Sherlock mi ripete in continuazione che devo farmi un'idea migliore su di te. Magari questo ti fara' avere un'idea migliore su di me.
Sherlock keeps saying that I need to get a better sense of you, and maybe that will give you a better sense of me.
Ora, se qualcuno di voi ha mai guidato su un'autostrada italiana può avere un'idea di quanto veloce stessi andando.
And if any of you have ever driven on an Italian highway, you'll have a pretty good idea of how fast I was going.
Benché possiamo avere un'idea di come potrebbero apparire, in realtà finora non ne abbiamo mai scattato una fotografia.
Although we have some idea as to what a black hole might look like, we've never actually taken a picture of one before.
Se non ci credi, devi avere un'idea di dove siamo andati.
If you don't believe us, you must have some idea of where you think we were.
E una cartina, per avere un'idea di dove mi dirigo?
A map, so at least I'll have some idea where I'm heading?
Non ce la faccio a continuare, senza avere un'idea di che cosa...
I can't just keep doing this, whatever it is... you know, forever. Not having any idea when it's going...
Sasha, ti prego, devi avere un'idea di che cosa significhi tutto questo!
You know what this is about. Please, tell me what this is about.
Ma tu devi avere un'idea di chi c'è dietro.
But then you must have some idea who's behind it all.
Penso di avere un'idea migliore di quello che farò quando sarò laggiù.
I think I'll have a better idea of what's bothering me once we get there.
E se ce la fa, magari potrebbe aiutarci ad avere un'idea di chi ci sia dietro a tutto questo.
And if so, at the very least, he might be able to give us an idea as to who is behind this.
Deve avere un'idea di chi si tratti.
He must have some idea who it is.
se lo dicessi, smetteresti di pensare, e tu potresti avere un'idea migliore di quella che ho avuto io.
If I tell you, then you'll stop thinking. You might come up with a better idea than mine.
Beh, tu devi avere un'idea molto pessimista del genere umano.
You must have a very dim view of the human race.
Decise che sarebbe stata una buona idea farci fare un giro, per avere un'idea del posto.
He decided that it would be a good idea if he'd take us on a tour so we got the lay of the land.
Credo che possa avere un'idea su chi gli ha sparato.
I think she might have some ideas about who shot him.
Credo di avere un'idea per alleviare un po' di stress.
I think I might have a little something to help alleviate some of that stress.
Forse dovresti portare qui Sweets per... analizzare l'ambiente per avere un'idea dal punto di vista psicologico.
Maybe you should bring Sweets here to... analyze the environment for psychological insights.
Credo di avere un'idea abbastanza chiara di quali siano le cause della morte.
Well, I have a pretty good idea what the cause of death was.
Signor Palmer, posso avere un'idea di dove vuole arrivare?
Mr. Palmer, where exactly are you going with this?
Diciamo che avrei potuto avere un'idea migliore.
Okay, this probably wasn't my best idea.
Penso di avere un'idea a riguardo.
I think I have a pretty good idea.
Credo di avere un'idea su cosa sia.
I think I have an idea what it is.
Be, io credo di avere un'idea sul come procurarci il gas.
Well, I think I have an idea on how to get gas.
Non sono sicura, ma... penso di avere un'idea.
I'm not sure, but I'm... I think I got something.
Cioe', se sto facendo qualcosa di sbagliato con queste donne, forse mi aiuterebbe avere un'idea di cosa sia.
I mean, if I'm doing something wrong with all these women, it'd probably be helpful if I had a clue what it was.
Senti penso di avere un idea per portare fuori di lì quell'albero.
Look I have an idea on how we might get that tree out.
E questo altro tizio, potrebbe avere un'idea migliore?
And this other guy Would have a better idea?
Penso di avere un'idea di quel che sta succedendo.
I think I may have an idea what's going on here.
Ok, preferirei farle una scansione cerebrale, giusto per... avere un'idea di come sta procedendo il recupero.
Okay, well, I'd like to do a cerebro-scan just, uh, get a better sense of how well you're recovering.
Sai, io credo di avere un'idea per te.
You know, I think I might have an idea for you.
Non e' qualcosa di cui avere un idea.
Yes, you do. You don't need an idea about...
Senza offesa, papa', ma credo di avere un'idea piu' precisa di cosa sia giusto i miei figli rispetto a te.
No offense, dad, but I think I probably have a better sense of what my kids need than you did.
Si potrebbe avere un'idea frettolosa, ma per pensare profondamente ad un problema e considerarlo attentamente c'è bisogno di lunghi periodi di tempo senza interruzioni.
You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time.
Dunque usiamo dati che già abbiamo per fare dei calcoli molto semplici, e ci sono tanti strumenti on line che lo consentono, per avere un'idea del tipo di rischio che si sta correndo.
So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is.
Tanto per avere un'idea del potenziale della CSP, pensate che noi riceviamo dal sole ogni anno 10.000 volte più energia di quanta ne possiamo ricevere da altre fonti -- 10.000 volte.
And just to give you some sense of the potential of CSP, consider that we receive 10, 000 times as much energy from the sun every year as we use in energy from all forms -- 10, 000 times.
In modo da avere un'idea di ciò che gli americani pensano.
You have a sense of what the Americans are thinking.
E' una conversazione che vale la pena di avere, un'idea che vale la pena diffondere.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
In effetti, se mi connetto al nostro sistema in laboratorio via Web, si può vedere in tempo reale, avere un'idea di quanti virus, quanti nuovi esempi di malware troviamo ogni giorno.
In fact, if I just connect back to our lab systems through the Web, we can see in real time just some kind of idea of how many viruses, how many new examples of malware we find every single day.
Perciò dallo studio dei genomi di esseri umani estinti, stiamo iniziando ad avere un'idea di come fosse il mondo quando gli uomini moderni cominciarono a lasciare l'Africa.
So from studying these genomes of extinct humans, we're beginning to arrive at a picture of what the world looked like when modern humans started coming out of Africa.
E l'altra cosa interessante è che utilizzano le prove per avere un'idea, per arrivare ad un'ipotesi sul mondo, che sembra sia molto improbabile.
And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with.
La seconda cosa che potete dire è, "Hai parlato con quella persona riguardo alle cose che sono importanti per te in modo tale che possiamo avere un'idea migliore su quello che possiamo fare?"
The second thing you can say is, "Have you spoken to that person about the things that are important to you so that we've got a better idea of what it is we can do?"
Per iniziare può essere d'aiuto avere un'idea di cos'è effettivamente una pagina 404.
But to start it probably helps to have an understanding of what a 404 page actually is.
Per avere un'idea di che cosa fosse, e per contestualizzarla in relazione a questo secondo mito per cui non è una gran cosa, possiamo guardare questa seconda diapositiva.
And to get an idea of what it consisted of, and to put it in context in relationship to this whole second myth about it being no big thing, we can look at this second slide here.
Bene, facciamo solo qualche esempio, giusto per avere un'idea di ciò di cui parlo.
So, let's have some very few examples to get a sense of what I'm talking about here.
E questo tipo di prova è il tipo di dimostrazione di cui si ha bisogno quando si sta imparando la matematica in modo da avere un'idea di ciò che significa prima di guardare alle, letteralmente, 12 o 1500 dimostrazioni conosciute del teorema di Pitagora.
And this kind of proof is the kind of proof that you need to learn when you're learning mathematics in order to get an idea of what it means before you look into the, literally, 1, 200 or 1, 500 proofs of Pythagoras' theorem that have been discovered.
Quindi potremmo anche avere un'idea pazzesca ma abbiamo paura di condividerla con chiunque altro.
So we might have a wild idea, but we’re afraid to share it with anybody else.
Tornando alla mappa notturna, si puó avere un'idea del processo che portò al cambiamento consistente delle regole in Cina.
If you go back to the map at night, you can get a clue to the process that lead to the dramatic change in rules in China.
Il suo coordinamento viso-motorio è piuttosto limitato, ma potete avere un'idea generale di quali siano le regioni che che sta cercando di delineare.
His visual-motor coordination is quite poor, but you get a general sense of what are the regions that he's trying to trace out.
4.4929919242859s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sherlock keeps saying that I need to get a better sense of you, and maybe that will give you a better sense of me. 